Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 14:27

2 Samuel 14:27

SV	Ook werden Absalom drie zonen geboren, en een dochter, welker naam was Thamar; deze was een vrouw, schoon van aanzien.
WLC	וַיִּֽוָּלְד֤וּ לְאַבְשָׁלֹום֙ שְׁלֹושָׁ֣ה בָנִ֔ים וּבַ֥ת אַחַ֖ת וּשְׁמָ֣הּ תָּמָ֑ר הִ֣יא הָיְתָ֔ה אִשָּׁ֖ה יְפַ֥ת מַרְאֶֽה׃ פ
Trans.	wayyiûāləḏû lə’aḇəšālwōm šəlwōšâ ḇānîm ûḇaṯ ’^aḥaṯ ûšəmāh tāmār hî’ hāyəṯâ ’iššâ yəfaṯ marə’eh:

AC	כז ויולדו לאבשלום שלושה בנים ובת אחת ושמה תמר היא היתה אשה יפת מראה {פ}
ASV	And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
BE	And Absalom was the father of three sons and of one daughter named Tamar, who was very beautiful.
Darby	And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful countenance.
ELB05	Und dem Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, ihr Name war Tamar; sie war ein Weib, schön von Ansehen.
LSG	Il naquit à Absalom trois fils, et une fille nommée Tamar, qui était une femme belle de figure.
Sch	Und dem Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, die hieß Tamar; die war ein Weib von schöner Gestalt.
Web	And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.